Wer wir sind

Wir sind ein internationales Team erfahrener Texterinnen, Lektorinnen, Übersetzerinnen und Übersetzer. Die Digitalisierung hat dafür gesorgt, dass die Welt zusammengerückt ist. Sie hat viel dazu beigetragen, dass wir insbesondere in den Jahren 2021 und 2022 unser Portfolio um internationale Texte erweitert und unser Team entsprechend vergrößert haben. Im Kern von Panda Texte stehen Marion Rohwedder und Hanna Choynowski.  Marion schreibt selbst in vielen Projekten mit. Ein stabiles, gewachsenes Netzwerk von Texterinnen und Lektorinnen erstellt jedes Jahr hunderte Texte, die inzwischen ein Gesamtvolumen von rund 2 Millionen Wörtern jährlich ausmachen. Hinzu kommen internationale Kooperationspartner, mit denen wir gemeinsam Textprojekte mit oder ohne SEO-Schwerpunkt in vielen verschiedenen Sprachen umsetzen. Dazu gehören zum Beispiel Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Ungarisch, Bulgarisch, Portugiesisch und andere mehr.

Unser Büro liegt in Kleve (NRW), kurz vor der niederländischen Grenze. Eine junge Hochschule führt jedes Jahr viele Menschen aus dem Ausland zum Studium in unsere grenznahe Kreisstadt und sorgt für eine Weltoffenheit und Vielfalt, die man in einer Kleinstadt eigentlich nicht erwartet. Panda Texte GmbH sitzt im Technologiezentrum, einem Standort, an dem viele verschiedene Firmen mit Menschen unterschiedlicher Nationalitäten unter einem Dach arbeiten. 

Der Name: Warum Panda Texte?

Panda Texte steht für globale Zusammenarbeit über Grenzen hinweg. Dabei sind uns Transparenz, Wertschätzung, Support und Fairness wichtig. Dies bezieht sich auf Kunden- und Lieferantenbeziehungen, auf Kooperationspartnerinnen und -partner sowie auf das Panda-Team. Darüber hinaus unterstützen wir Ausbau- und Artenschutzprojekte in Kleve, Deutschland, Europa und der Welt. Den Anfang macht 2022 der Rote Panda, für den im Tiergarten Kleve ein neues Gehege errichtet wird. Und auch 2023 und 2024 unterstützen wir die vom Aussterben bedrohten Roten Pandas mit einer Spende.